Not every detailing step moves the needle on a car's resale price. Here's what buyers and dealers actually notice first.